Ngày Nay Nên Học Tiếng Trung Hay Tiếng Đài Loan ? Phân Biệt 

Nhiều bạn đang có ý định làm việc tại hay đi du học Đài Loan đều băn khoăn nên học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan hiện nay? Tiếng Trung và tiếng Đài có khó không? Làm việc ở Đài Loan nên học tiếng gì? Điểm giống nhau và khác nhau giữa hai thứ tiếng như thế nào? Bài viết này sẽ cung cấp thông tin và giải đáp thắc mắc cho các câu hỏi trên một cách rõ nét nhất!

Lịch sử tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể ra đời

Chữ Hán đã xuất hiện hơn 5.000 năm lịch sử, chữ Hán được phát minh đầu tiên là các chữ tượng hình. Sau đó chữ Hán được trải dần qua các thời kỳ từ Giáp cốt văn, Kim văn, Triện thư, Lệ thư, Thảo thư, Khải thư và cuối cùng là Hành thư.

Xem thêm: Dịch tiếng đài loan sang tiếng việt chất lượng đáng tin cậy

Tiếng Trung phồn thể

Chữ Hán phồn thể là một trong hai bộ chữ in tiêu chuẩn của tiếng Trung được xuất hiện lần đầu với các văn bản ghi chép lịch sử nhà Hán từ thế kỷ 5 trong thời Nam Bắc Triều. Hiện nay, chữ Hán phồn thể tức tiếng Trung phồn thể vẫn được dùng nhiều ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.

Tiếng Trung giản thể

Chữ Hán giản thể đúng như tên gọi là đơn giản hóa. So với chữ phồn thể chữ giản thể đã lược bớt các nét chữ phức tạp nhìn đơn giản và dễ học hơn. Năm 1955, chữ giản thể được Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tạo ra dựa theo “Phương án giản hóa chữ Hán”.

Ngày nay ngoài Trung Quốc đại lục, chữ Hán giản thể tức tiếng Trung giản thể đều sử dụng trong các tài liệu giảng dạy cho người nước ngoài như Việt Nam và được người Hoa ở các nước Đông Nam Á như Singapore, Malaysia chấp nhận sử dụng. Tuy nhiên người Đài Loan và Hồng Kông cho rằng việc sử dụng tiếng Trung giản thể đang làm mất đi ý nghĩa thật sự của chữ Hán.

Sự giống và khác nhau giữa tiếng Trung và tiếng Đài Loan

Nhìn chung ngôn ngữ nói giữa tiếng Trung và tiếng Đài Loan cơ bản giống nhau, tuy nhiên cách phát ra âm điệu khi nói và khi viết có nhiều sự thay đổi. Khi nói âm điệu của tiếng Đài Loan trầm bổng cảm xúc hơn tiếng Trung. Nguyên nhân là do người Đài sử dụng tiếng Trung phồn thể hay còn gọi là tiếng Phúc Kiến Đài Loan, còn người Trung sử dụng tiếng Trung giản thể.

Điểm khác nhau lớn nhất giữa hai tiếng này là mặt chữ. Tiếng Trung có nét chữ đơn giản, chữ viết có các ký tự dễ nhớ, dễ hiểu. Còn tiếng Đài có nét chữ phức tạp, nhiều nét ngoằn ngoèo và khó nhớ.

Nên học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan

Vậy nên học tiếng Đài Loan hay tiếng Đài Loan sẽ phụ thuộc vào nhu cầu học tập và môi trường làm việc như sau:

Khi nào nên học tiếng Đài Loan

Nếu bạn bạn đang có ý định du học hay làm việc tại xứ Đài, bạn yêu thích văn hóa lịch sử của Trung Quốc thì việc học tiếng Đài Loan là lựa chọn thích hợp. Tuy nhiên, tiếng Đài khá khó học, đòi hỏi người học phải tìm tòi, trau dồi vốn từ nhiều. Người học phải kiên trì và nỗ lực bởi tiếng Đài có âm điệu và biểu cảm đa dạng hơn.

Khi nào nên học tiếng Trung

Nếu bạn muốn du học, làm việc và kinh doanh ở Trung Quốc hay đơn giản là doanh nghiệp tại Việt Nam thì nên học tiếng Trung. Đây là ngôn ngữ không chỉ sử dụng rộng rãi ở Trung Quốc mà còn nhiều nơi trên thế giới. Vì vậy tiếng Trung có tính ứng dụng cao hơn và bạn dễ dàng tìm thấy tài liệu để phục vụ cho việc học tập.

Nếu bạn có kế hoạch sinh sống hoặc làm việc ở Trung Quốc thì tiếng Trung là ngôn ngữ hữu ích dành cho bạn. Triển vọng và cơ hội nghề nghiệp cao hơn, thu hút nhiều nhà tuyển dụng.

Một số học bổng du học Đài Loan hiện nay

Hiện nay có 4 loại học bổng du học Đài Loan dành cho sinh viên Việt Nam, mỗi loại sẽ có điều kiện xin học bổng khác nhau:

• Học bổng du học Đài Loan của chính phủ Việt Nam

Học bổng từ Chính phủ Việt Nam sẽ cấp cho những ứng viên xuất sắc và có giá trị rất lớn. Các bạn sẽ được tài trợ toàn bộ học phí, vé máy bay, chi phí sinh hoạt, nghiên cứu thâm chí cả tiền sách vở và đồ dùng học tập.

Một số học bổng du học Đài Loan của chính phủ có thể kể đến như học bổng Mekong, học bổng từ chương trình 322,… Dành cho các đối tượng đang là giảng viên, công chức nhà nước.

• Học bổng từ chính phủ Đài Loan của Bộ giáo dục (MOE)

Học bổng từ bộ giáo dục sẽ có 2 diện khác nhau:

Học bổng chuyên ngành

Thời gian nhận học bổng cho các bậc:

• Đại học: 4 năm
• Thạc sĩ: 2 năm
• Tiến sĩ: 4 năm

Chế độ đãi ngộ đầy đủ:

• Hỗ trợ phí sinh hoạt hàng tháng (cấp từ tháng đầu tiên đến hết thời gian nhận học bổng hoặc tốt nghiệp, nghỉ học hay bảo lưu kết quả).
• Cử nhân đại học: 15.000 TWD (khoảng 11 triệu VNĐ)
• Thạc sĩ, Tiến sĩ: 20.000 TWD (khoảng 15,5 triệu VNĐ).
• Hỗ trợ học phí và chi phí khác: 40.000 (khoảng 31 triệu VNĐ)

Học bổng tiếng Hoa

Du học sinh được xin học bổng tiếng Hoa sang Đài Loan từ 2 tháng, 3 tháng, 6 tháng hay 12 tháng. Tiền học bổng được cấp theo tháng khoảng 25.000 TWD/tháng. Người nhận học bổng phải theo học tiếng Hoa tại các trung tâm được thành lập trong các trường Đại học theo quy định của Bộ giáo dục Đài Loan.

Số tháng nhận học bổng tùy vào số lượng ứng viên đăng ký nhận và xét từ cao xuống thấp. Tùy vào học kỳ mà người nhận đăng ký học bổng, nhà trường sẽ căn cứ từ tháng đó và phát tiền học bổng cho ứng viên.

• Học bổng từ trường 

Học bổng từ trường học ở Đài Loan gồm 6 loại:

• Loại A: Học bổng toàn phần 100% học phí 1 năm, miễn phí 100% KTX và trợ cấp hàng tháng.
• Loại B: Học bổng toàn phần 100% học phí 1 kỳ, trợ cấp hàng tháng.
• Loại C: Học bổng toàn phần 100% học phí 1 kỳ.
• Loại D: Học bổng bán phần 50% học phí 1 năm và 50% KTX.
• Loại E: Học bổng bán phần 50% học phí 1 kỳ.
• Loại F: 100% học phí hoặc KTX theo từng kỳ hoặc từng năm (học bổng ngắn hạn).

Xem thêm: Cách Tự Học Tiếng Đài Loan Cơ Bản Hiệu Quả, Dễ Dàng

1. Học bổng từ quỹ Taiwan ICDF

Những trường thuộc đối tác với quỹ Taiwan ICDF mới được áp dụng. Học bổng bao gồm học phí, KTX, bảo hiểm và tùy cấp bậc sẽ được nhận trợ cấp sinh hoạt khác nhau.

• Đại học: 12.000 TWD (khoảng 9 triệu VNĐ)
• Thạc sĩ: 15.000 TWD (khoảng 11 triệu VNĐ
• Tiến sĩ: 17.000 TWD (khoảng 13 triệu VNĐ).

Trên đây là 4 loại học bổng du học Đài Loan, mong sẽ giải quyết phần nào vấn đề tài chính cho bạn.

Chắc hẳn bạn đã có câu trả lời cho câu hỏi nên học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan đúng không nào? Hy vọng những thông tin vieclamdailoan24h.com chia sẻ trên giúp bạn hoàn thành được mục tiêu của mình. Chúc bạn thành công!